Návrat na Brideshead (Brideshead Revisited)

Tvůrcům se tímto filmem téměř podařilo zhmotnit palčivost samu, což na mě skutečně udělalo dojem. Někdo by mohl namítat, že jde o snobsky zpracované snobské téma a ano, v jistém smyslu by měl pravdu. Chtě nechtě ale takováto podoba k britským dobovým dramatům zkrátka patří a jelikož já nedám na takovéto snímky dopustit, těžko mohu v tomto směru něco vytýkat. Nechal jsem se unášet atmosférou, podmanivou hudbou, smutným příběhem plným lásky, zoufalství a nepřejícího osudu... Lhal bych, kdybych tvrdil, že jsem se z některých scén skoro nerozpustil. Jediné, co trochu kazilo velkolepý dojem, byla pokulhávající dynamika a konzistence příběhu - tak trochu houpačkový efekt, chvíli strhující sled událostí, chvíli ticho po pěšině a tak pořád dokola. Patrně to bylo způsobenou delší stopáží, ale na druhou stranu - udělal by Návrat na Brideshead stejný dojem i ve zkráceném provedení? Nejsem si tím příliš jist.

Vcelku mě překvapilo, když jsem se po zhlédnutí tohoto snímku z roku 2008 náhodou dozvěděl, že se jedná o remake stejnojmenného britského seriálu z roku 1981. Tato skutečnost ale také vysvětluje mnoho věcí - v prvé řadě chladný přístup diváků. Přiznám se, že o onom původním seriálu jsem doposud neslyšel, proto jsem nebyl ničím ovlivněn, ale také chápu kritiku ohledně obsahu příběhu - původních jedenáct dílů po 95 minutách (čili něco přes 17 hodin čistého času!) bylo zkráceno na 127 minut a to si jisté škrty v ději zkrátka vyžádá. V takovém případě se nabízí myšlenka, zda, působí-li na mě tato novější verze chvílemi rozvláčně i přes skutečnost, že je vlastně "výcucem" nejdůležitějších a tedy vrcholných scén orginálu, bych u seriálu neusnul. Ale těžko soudit. Další věcí je obsazení, ale to si myslím, že je velmi vyrovnané - zejména Ben Whishaw a Emma Thopson stojí za zmínění, protože jejich výkony jsou jednoduše dechberoucí. Proto chcete-li strávit dvě hodinky s ostrými dialogy a neutuchající štiplavostí a nevadí vám občasná monotónnost, nemohu v tuto chvíli doporučit nic lepšího.

7/10